幻を追う[maboroshiwoou] to pursue an illusion
幻影[genei] phantom
幻覚[genkaku] hallucination
幻覚剤[genkakuzai] hallucinogen
幻姿[genshi] apparition

幻視[genshi] visual hallucination
幻想[gensou] illusions
幻想劇[gensougeki] non-realistic drama
幻像[genzou] phantom

と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)