完結[kanketsu] conclusion
完結文[kanketsubun] sentence
完済[kansai] full payment
完熟[kanjuku] completely ripe or mature
完遂[kansui] to accomplish

完成[kansei] complete
完成品[kanseihin] finished product
完全[kanzen] perfection
完全コピー[kanzenkopii] exact copy
完全主義者[kanzenshugisha] perfectionist

と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)