御古[ofuru] used article (esp. clothes)
手古摺る[tekozuru] to have much trouble
土耳古[toruko] Turkey
下稽古[shitageiko] rehearsal
懐古[kaiko] recalling the old days

擬古[giko] imitation of classical styles
擬古文[gikobun] classical style
稽古[keiko] practice
遠古登点[wokototen] marks to aid in reading Chinese classics
古え[inishie] antiquity

と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)