グループ分離キャラクタ[guruupubunrikyarakuta] group separator
システム分析[shisutemubunseki] systems analysis
ファイル分離キャラクタ[fairubunrikyarakuta] file separator
ユニット分離キャラクタ[yunittobunrikyarakuta] unit separator
レコード分離キャラクタ[rekoodobunrikyarakuta] record separator

異分子[ibunshi] outsider
医薬分業[iyakubungyou] separation of medical and dispensary practice (practise)
一回分[ikkaibun] dose
一部分[ichibubun] part
一分[ichibu] one tenth

御目出度う御座います[omedetougozaimasu] congratulations
駄目になる[dameninaru] to spoil
繋ぎ目[tsunagime] joint
軽目焼[karumeyaki] hard caramelized sugar candy
駄目押し[dameoshi] making doubly sure

一つ目[hitotsume] one-eyed
一合目[ichigoume] the start of a climb up a hill
一丁目[icchoume] Block 1
ひと目[ichimoku] (a) glance
一目惚れ[hitomebore] to be taken with someone at first sight (similar to "love at first sight", but not as strong)

型録[katarogu] catalog
タイ記録[taikiroku] equal to the current record (in sports, etc.)
会議録[kaigiroku] minutes
回顧録[kaikoroku] memoirs
回想録[kaisouroku] memoirs

外国人登録[gaikokujintouroku] alien registration
外国人登録証明書[gaikokujintourokushoumeisho] certificate of alien registration
監査記録[kansakiroku] audit trail
貫録[kanroku] presence
記録[kiroku] record

異類[irui] varieties
一類[ichirui] same kind
円虫類[enchuurui] round worms
塩類[enrui] salts
塩類溶液[enruiyoueki] saline

貝類[kairui] shellfish
柑橘類[kankitsurui] citrus fruits
希土類[kidorui] rare earth
魚貝類[gyokairui] marine products
魚類[gyorui] fish