冗員[jouin] supernumerary
冗官[joukan] supernumerary official
冗句[jouku] redundant phrase
冗言[jougen] chatter
冗多[jouta] superabundance

冗談[joudan] jest
冗談口[joudanguchi] joke
冗談事[joudangoto] joking matter
冗談抜き[joudannuki] seriously

グループ分離キャラクタ[guruupubunrikyarakuta] group separator
システム分析[shisutemubunseki] systems analysis
ファイル分離キャラクタ[fairubunrikyarakuta] file separator
ユニット分離キャラクタ[yunittobunrikyarakuta] unit separator
レコード分離キャラクタ[rekoodobunrikyarakuta] record separator

異分子[ibunshi] outsider
医薬分業[iyakubungyou] separation of medical and dispensary practice (practise)
一回分[ikkaibun] dose
一部分[ichibubun] part
一分[ichibu] one tenth

半平[hanpei] pounded fish cake
一紙半銭[isshihansen] small sum
一知半解[icchihankai] superficial knowledge
一半[ippan] half
印半天[shirushibanten] livery coat

下四半期[shimoshihanki] last quarter (of the year)
下半[kahan] lower half
過半[kahan] the greater part
過半数[kahansuu] majority
脚半[kyahan] gaiters

委細面談[isaimendan] details when I see you
縁談[endan] marriage proposal
下相談[shitasoudan] preliminary consultation
画談[gadan] discussions on art and painting
会談[kaidan] conversation

怪談[kaidan] ghost story
歓談[kandan] pleasant talk
閑談[kandan] quiet conversation
休戦会談[kyuusenkaidan] armistice conference
軍談[gundan] war story