御三時[osanji] three-o'clock snack
三鞭酒[shanpen] champagne
球面三角法[kyuumensankakuhou] spherical trigonometry
胸三寸[munesanzun] heart
元三[ganzan] New Year's period (January 1st to 3rd)

五十三次[gojuusantsugi] the 53 Toukaidou stages
向こう三軒[mukousangen] one's next three neighbors
降三世明王[gouzanzemyouou] Trailokyavijaya Vidya-raja
再三[saisan] again and again
再三再四[saisansaishi] repeatedly

パイプ役[paipuyaku] mediator
悪役[akuyaku] villain
一役[ichiyaku] an office
一役[hitoyaku] role (which someone or something plays in a given situation)
下役[shitayaku] underling

仮役[kariyaku] temporary post
加役[kayaku] temporary extra work
監査役[kansayaku] auditor
顔役[kaoyaku] influential man
区役所[kuyakusho] ward office

御返し[okaeshi] return gift
ごった返す[gottagaesu] to be in confusion or commotion
引返す[hikikaesu] to repeat
引繰り返る[hikkurikaeru] to be overturned
往き返り[yukikaeri] round trip

往返[ouhen] round trip
押返す[oshikaesu] to force back
恩を仇で返す[onwoadadekaesu] to return evil for good
恩返し[ongaeshi] requital of a favour (favor)
割り返し[warikaeshi] rebate