と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)

し難い[shinikui] hard to do
一難[ichinan] one difficulty
火難[kanan] fire calamity
海難[kainan] shipwreck
患難[kannan] affliction

危難[kinan] peril
及び難い[oyobigatai] hard to attain to
救難[kyuunan] rescue
救難ヘリコプター[kyuunanherikoputaa] rescue helicopter
苦難[kunan] suffering