お先に[osakini] before
この先の心持ち[konosakinokokoromochi] feelings from this point on
データの先頭[deetanosentou] beginning of data
ペン先[pensaki] pen nibs
一寸先[issunsaki] an inch ahead

一足先[hitoashisaki] one step ahead
烏有先生[uyuusensei] fictitious person
縁先[ensaki] veranda edge
下馬先[gebasaki] dismounting place
火先[hisaki] flames

機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
翻す[hirugaesu] to turn over
翻る[hirugaeru] to flutter (in the wind)
翻案[honan] adaptation (of story, text)
翻意[honi] change one's mind

翻字[honji] transliteration
翻車魚[manbou] ocean sunfish (Mola mola)
翻訳[honyaku] translation
翻訳家[honyakuka] translator
翻訳権[honyakuken] translation rights (to a book)

あっと言う間に[attoiumani] just like that
からと言って[karatoitte] while it may be true that
斯う言う[kouiu] such
して言えば[shiteieba] if I must say (choose)
ずばずば言う[zubazubaiu] to speak one's mind

そうかと言って[soukatoitte] but still
だからと言って[dakaratoitte] while it may be true that
と言うのは[toiunoha] means
と言う物[toiumono] something like ...
とも言う[tomoiu] also called

と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)

オブジェクト指向言語[obujekutoshikougengo] object-oriented language
コンピュータ用語[konpyuutayougo] computerese
スウェーデン語[suweedengo] Swedish (language)
スペイン語[supeingo] Spanish (language)
スワヒリ語[suwahirigo] Swahili (language)

チャン語[chango] Chinese (language)
ドイツ語[doitsugo] German (language)
フランス語[furansugo] French (language)
プログラム言語[puroguramugengo] programming language
ペルシャ語[perushago] Persian (language)