グループ分離キャラクタ[guruupubunrikyarakuta] group separator
システム分析[shisutemubunseki] systems analysis
ファイル分離キャラクタ[fairubunrikyarakuta] file separator
ユニット分離キャラクタ[yunittobunrikyarakuta] unit separator
レコード分離キャラクタ[rekoodobunrikyarakuta] record separator

異分子[ibunshi] outsider
医薬分業[iyakubungyou] separation of medical and dispensary practice (practise)
一回分[ikkaibun] dose
一部分[ichibubun] part
一分[ichibu] one tenth

黄道十二宮[koudoujuunikyuu] twelve signs of the zodiac
丸十[marujuu] cross in a circle
五十音[gojuuon] the Japanese syllabary
五十音順[gojuuonjun] the syllabary order
五十三次[gojuusantsugi] the 53 Toukaidou stages

五十年祭[gojuunensai] jubilee
五十歩百歩[gojuppohyappo] six of one and a half dozen of the other
五十路[isoji] age fifty
三十戸[sanjikko] thirty houses
三十三所[sanjuusansho] any of a number of sets of thirty-three holy places enshrining Avalokitesvara (esp. those comprising a popular pilgrimage in the Kinki region)

御誕生日おめでとうございます[otanjoubiomedetougozaimasu] Happy Birthday
また明日[mataashita] see you tomorrow
旭日[kyokujitsu] rising sun
旭日昇天[kyokujitsushouten] full of vigor and vitality (like the rising sun) (vigour)
或日[aruhi] one day (e.g. "one day while studying, ..")

一日の長[ichijitsunochou] superiority
一日一日[ichinichiichinichi] gradually
一日一夜[ichinichiichiya] all day and night
一日増しに[ichinichimashini] day by day
一日置き[ichinichioki] every other day

本の[honno] mere
異本[ihon] different edition
一坪本社[hitotsubohonsha] small company headquarters located in Tokyo simply for name value
一本[ippon] one long cylindrical thing
一本気[ippongi] single-minded (esp. personality or person)

一本橋[ipponbashi] (a) log bridge
一本建て[ippondate] (a) single standard
一本松[ipponmatsu] solitary pine tree
一本杉[ipponsugi] (a) solitary cryptomeria tree
一本槍[ipponyari] guiding principle

くつくつ法師[kutsukutsuboushi] Meimuna opalifera (species of cicada)
つくつく法師[tsukutsukuboushi] Meimuna opalifera (species of cicada)
エライザ法[eraizahou] enzyme-linked immunoSorbent assay (virus detection method)
ケーソン工法[keesonkouhou] caisson method
シールド工法[shiirudokouhou] shield method

モンテカルロ法[montekarurohou] Monte Carlo method
悪法[akuhou] bad law
暗号化手法[angoukashuhou] cryptography
暗号手法[angoushuhou] cryptography
違法[ihou] illegal

ジェット推進研究所[jettosuishinkenkyuusho] Jet Propulsion Laboratory
一進一退[isshinittai] now advancing and now retreating
一歩前進[ippozenshin] (a) step forward
栄進[eishin] promotion
詠進[eishin] presentation of poem (to court)

仮進級[karishinkyuu] conditional promotion
勘進[kanshin] reporting after careful investigation
勧進[kanjin] temple solicitation
勧進元[kanjinmoto] backer
勧進帳[kanjinchou] temple solicitation book

異類[irui] varieties
一類[ichirui] same kind
円虫類[enchuurui] round worms
塩類[enrui] salts
塩類溶液[enruiyoueki] saline

貝類[kairui] shellfish
柑橘類[kankitsurui] citrus fruits
希土類[kidorui] rare earth
魚貝類[gyokairui] marine products
魚類[gyorui] fish