グループ分離キャラクタ[guruupubunrikyarakuta] group separator
システム分析[shisutemubunseki] systems analysis
ファイル分離キャラクタ[fairubunrikyarakuta] file separator
ユニット分離キャラクタ[yunittobunrikyarakuta] unit separator
レコード分離キャラクタ[rekoodobunrikyarakuta] record separator

異分子[ibunshi] outsider
医薬分業[iyakubungyou] separation of medical and dispensary practice (practise)
一回分[ikkaibun] dose
一部分[ichibubun] part
一分[ichibu] one tenth

コマ割り[komawari] panel layout
一割[ichiwari] ten percent
一割引き[ichiwaribiki] 10% off sale
学割り[gakuwari] student discount
額面割れ[gakumenware] drop below par

割く[saku] to tear
割引券[waribikiken] discount coupon or ticket
割引く[waribiku] to discount
割り栗[wariguri] rubble
割り栗石[wariguriishi] crushed rock

パイプ役[paipuyaku] mediator
悪役[akuyaku] villain
一役[ichiyaku] an office
一役[hitoyaku] role (which someone or something plays in a given situation)
下役[shitayaku] underling

仮役[kariyaku] temporary post
加役[kayaku] temporary extra work
監査役[kansayaku] auditor
顔役[kaoyaku] influential man
区役所[kuyakusho] ward office

験を担ぐ[genwokatsugu] to be superstitious
加担者[katansha] accomplice
責任分担[sekininbuntan] sharing of responsibilities
担ぎ上げる[katsugiageru] to carry up
担ぐ[katsugu] to shoulder

担架[tanka] stretcher
担当[tantou] (in) charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff)
担当課長[tantoukachou] section manager
担当者[tantousha] person in charge (of an area of work, but not necessarily supervising other staff)
担当部長[tantoubuchou] senior Manager