山梔子[kuchinashi] Cape jasmine (Gardenia jasminoides)
悪巫山戯[warufuzake] prank
安土桃山時代[azuchimomoyamajidai] Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600 CE)
案山子[kakashi] scarecrow
奥山[okuyama] remote mountain

岡山県[okayamaken] Okayama prefecture (Chuugoku area)
下山[gezan] descending (mountain)
夏山[natsuyama] summery mountain
火山[kazan] volcano
火山灰[kazanbai] volcanic ash

鮎並女[ainame] fat greenling (Hexagrammos otakii)
落ち鮎[ochiayu] sweetfish going downstream to spawn
稚鮎[chiayu] young ayu
若鮎[wakaayu] young (healthy & energetic) sweetfish
鮎漁[ayuryou] fishing for ayu

鮎並科[ainameka] Hexagrammidae (family of marine fishes incorporating the greenlings)
鮎釣り[ayutsuri] ayu fishing
鮎掛け[ayukake] fourspine sculpin (Cottus kazika)
鮎擬[ayumodoki] kissing loach (Leptobotia curta)