山梔子[kuchinashi] Cape jasmine (Gardenia jasminoides)
悪巫山戯[warufuzake] prank
安土桃山時代[azuchimomoyamajidai] Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600 CE)
案山子[kakashi] scarecrow
奥山[okuyama] remote mountain

岡山県[okayamaken] Okayama prefecture (Chuugoku area)
下山[gezan] descending (mountain)
夏山[natsuyama] summery mountain
火山[kazan] volcano
火山灰[kazanbai] volcanic ash

玉蜀黍[toumorokoshi] corn
蜀魂[kutsutedori] lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
蜀黍[morokoshi] sorghum (Sorghum bicolor)
望蜀[boushoku] insatiability
黄蜀葵[tororoaoi] sunset hibiscus (Hibiscus manihot)

隴を得て蜀を望む[rouwoeteshokuwonozomu] never being satisfied with what one gets, and always wanting more (lit: taking Gansu only to want Sichuan)
蜀漢[shokkan] Shu-Han (dynasty of China, 221-263 CE)
玉蜀黍畑[toumorokoshibatake] corn field
蜀鳥[shokuchou] lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

黍団子[kibidango] sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama)
玉蜀黍[toumorokoshi] corn
唐黍[morokoshi] sorghum (Sorghum bicolor)
砂糖黍[satoukibi] sugarcane (Saccharum officinarum)
黍魚子[kibinago] silver-stripe round herring (Spratelloides gracilis)

唐黍[toukibi] Indian millet
玉蜀黍畑[toumorokoshibatake] corn field
南蛮黍[nanbankibi] corn
黍砂糖[kibizatou] light brown sugar