子守唄[komoriuta] lullaby
舟唄[funauta] sailor's song
鼻唄[hanauta] humming
鼻唄[hanauta] humming
唄う[utau] to sing

長唄[nagauta] long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)
組み唄[kumiuta] var. of folksong
小唄[kouta] ballad
地唄[jiuta] (style of) folk song

彼の方[anokata] that gentleman (lady)
此方[kochira] this way (direction close to the speaker or towards the speaker)
此方[konata] this way
其方[sochira] that way (direction distant from the speaker, close to the listener)
何方へ[dochirahe] how are you?

何方も[dochiramo] both
何方様[dochirasama] who
何方付かず[docchitsukazu] gray area
何方でも[donatademo] anyone
遣り方[yarikata] manner of doing