カッコーを見た事がありますか。
Have you ever seen a cuckoo?

あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.