遠まわしに物を言うな。
Don't beat around the bush.

ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Robert used to help his father in the store on weekends.

あなたの妹さんに会いたいものです。
I'd like to see your sister.

その考えが彼の理論の基礎となっている。
The idea underlies his theory.

スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.