Japanese DictionaryDefinition of 気遣
- (v5r, vt) to send; to dispatch; to despatch
- to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)
- to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer
無関係の人を殺るな！
Don't kill off bystanders! - to make (a vehicle) go faster
５ドルをやる。
Here's $5. - to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study
サイン書いてやってもいいぞ。
I can give you an autograph if you want. - to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise
- to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke
- to hold (a performance); to perform; to show
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant. - to ease (one's mind)
- to harm; to injure; to kill
- to have sex with
- (v5r, vi) to live; to get by; to get along
- (suf, v5r) to do ... completely
- to do ... broadly; to do ... to a great distance
- (aux-v, v5r) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance)
- to make active efforts to ...
- (n) spirit; mind; heart
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
The lady looked sad, also tired. - nature; disposition
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
He is more gentle than kind. - motivation; intention
もう待つ気が無くなった。
I don't feel like waiting any longer. - mood; feelings
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
She could divert herself from the anxieties. - atmosphere; essence
