親切なお手紙をいただきありがとうございます。
I appreciate your kind letter.

ありがとう。また、次の日にくるようにします。
Thanks. Maybe we'll come back.

随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
After all we had done, he was still ungrateful.

それは有難迷惑なことだ。
That's too much of a good thing.

水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
During the water shortage, the value of water really came home to me.