委員は全員出席している。
The committee are all present.

この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.