これは百万円の価値がある。
This is worth one million yen.

その湖は直径四マイルである。
The lake is four miles across.

あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.

いつもと変えてたまに外で食事しよう。
Let's occasionally change where we go to eat out.

うちはうち、そとはそと。
Our house, our rules.