だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.

あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
The prosperity of the family dates from the Great War.

彼の額の傷は目立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.

ここに傷があるので安くしてください。
There's a scratch here. Could you give me a discount?

クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.