「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.

言葉が出てこなかった。
Words failed me.

こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
Such language doesn't harmonize with his character.

「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".