締め切りまでにあまり時間が無くてすいません？
I'm sorry for the short deadline.

締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline.