何匹かのサルが木に登っているのを見た。
I saw some monkeys climbing the tree.

１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
In 1900, he left England, and he never returned.

古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
The good old days have gone, never to return.

去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
My sister married a high school teacher last June.

あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.

御礼の申しようもありません。
I don't know how to thank you enough.

この川はあの川の３倍長い。
This river is three times longer than that one.

信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?

彼はコーヒー豆をいっている。
He is roasting coffee beans.

その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.

「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.

民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Some have lost faith in democracy.

おかげで元気にしております。
They're all fine, thank you.

すっかり食べ終わってはいない。
I haven't quite finished eating.