その物音が私を眠りから覚まさせた。
The noise awoke me from my sleep.

その叫び声で私は眠りからさめた。
The cry roused me from my sleep.

彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Music is his abiding passion.

興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.

おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.