あなたはメグと私の間に座ることになっています。
You are sitting between Meg and me.

あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long have you lived in Kobe?

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.

６種の道具がひとまとまりになっている。
A half-dozen tools make up the tool collection.

１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.

そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.