ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.

彼は敵に不意打ちを食わせた。
He surprised his opponent.

「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.

ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.

彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
He regarded her with worship in his eyes.