いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Draw your chair closer to the fire.

こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.