壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.

彼は生死の境をさ迷った。
He hovered between life and death.

あの高い山は筑波山です。
That high mountain is Mt. Tsukuba.

それはお金の山をかき集めるために用いられた。
It was used for raking together heaps of money.

うまくあの先生のやまを当てたわね。
You've sure got the teacher's number.

この川はあの川の３倍長い。
This river is three times longer than that one.

信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?

カッコーを見た事がありますか。
Have you ever seen a cuckoo?

彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She has consented to take the leadership of the party.

彼女は根っからのコーヒー党です。
She's die-hard coffee drinker.

「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."

家からその塔が見える。
I see the tower from my house.

今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.

彼にもう一杯いかがかと問う。
Ask if he wants another drink.

あなたは今日、何をしたいですか。
What would you like to do today?

２、４、６などは偶数です。
Two, four, six, etc. are even numbers.

私は冗談など言う気がしない。
I am in no mood for joking.

当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
Please enjoy your stay at this hotel.

彼はまったくのゴルフ狂だ。
He's quite crazy about golfing.

その王は島を治めた。
The king reigned over the island.