あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.

彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

この表から食べたいものを選べます。
You may choose what to eat from this list.

この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
I cannot tell which is the right side of this paper.

私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.

一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.

内面の欠点は必ず表に現れる。
An inner defect never fails to express itself outwardly.