がは灯に集まる。
Moths are attracted by light.

我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
We will explore every planet that goes around the sun.

英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.

その作家はどの位前になくなりましたか。
How long ago did the author die?

１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.

わぁあ〜〜っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!

この川はあの川の３倍長い。
This river is three times longer than that one.

信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?

観光客は店を次々に見て回った。
The tourists wandered around the stores.

あの人がいないと我が社は回っていかない。
Without him our company would cease to function.

お昼を少し回った時に彼が来た。
He came a little after noon.

「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.

ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.

彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。
He regarded her with worship in his eyes.

われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Give me liberty or give me death.

彼も人なり我も人なり。
What man has done, man can do.