２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Two soldiers kept guard at the gate.

それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
Was it by accident or by design?

鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
Did you know that carp eat tadpoles?

その作家はどの位前になくなりましたか。
How long ago did the author die?

１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.

わぁあ〜〜っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!

この川はあの川の３倍長い。
This river is three times longer than that one.

信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?

そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.

コーヒーはどんなふうにしましょうか。濃いブラックがいいですか。
How do you like your coffee? Strong and black?

血は水よりも濃し。
Blood is thicker than water.

あなたは夜よく寝れませんか。
Don't you sleep well at night?

うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

その湖は直径四マイルである。
The lake is four miles across.

その会は十時に終わった。
The party ended at ten o'clock.

うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.

「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.