私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。
It cost me 3,000 yen to buy the record.

完全な円にはもう見えないのである。
It no longer seems to be a perfect circle.

私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.

言わぬが花。
Speech is silver, silence is gold.

ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.

我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
We're booked for the whole month on Broadway.

蜂は花から花に飛ぶ。
Bees fly from flower to flower.