事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.

屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.

この川の流れは急だ。
The current of this river is rapid.

給紙トレーに紙が入ってないよ。
The printer needs paper.

それがいつだったか日を繰って確かめた。
I counted the days to see when it had happened.

あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.

この川はあの川の３倍長い。
This river is three times longer than that one.

信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?

彼はコーヒー豆をいっている。
He is roasting coffee beans.

「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.

１０時までに来ます。
I'll come by 10.

私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father insisted that I should go to see the place.

民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Some have lost faith in democracy.

おかげで元気にしております。
They're all fine, thank you.

すっかり食べ終わってはいない。
I haven't quite finished eating.

彼は「九時だ」と言った。
He said, "It's nine o'clock."

蛙の面に水。
Like water off a duck's back.

その男はトラの面をかぶっていた。
The man wore a mask of a tiger.

彼女は最高級のものしか好まない。
She likes nothing but the best.

彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
She likes to play the koto very much.