あからさまに言えば彼は嫌いだ。
Frankly, I don't like him.

父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.

「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

大英博物館まで行ってくれますか。
Can you take us to the British Museum?