ペンキ塗り立て[penkinuritate] wet paint
粟立つ[awadatsu] to have gooseflesh (cold or horror)
安心立命[anshinritsumei] spiritual peace and enlightenment
一頭立て[ittoudate] one-horse (carriage)
一本立ち[ippondachi] independence

引立つ[hikitatsu] to become active
隠し立て[kakushidate] secrecy
永世中立[eiseichuuritsu] permanent neutrality
永世中立国[eiseichuuritsukoku] permanent neutral country
推し立てる[oshitateru] to set up

あっと言う間に[attoiumani] just like that
からと言って[karatoitte] while it may be true that
斯う言う[kouiu] such
して言えば[shiteieba] if I must say (choose)
ずばずば言う[zubazubaiu] to speak one's mind

そうかと言って[soukatoitte] but still
だからと言って[dakaratoitte] while it may be true that
と言うのは[toiunoha] means
と言う物[toiumono] something like ...
とも言う[tomoiu] also called

と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)