と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)

記述[kijutsu] description
記述子[kijutsushi] descriptor
供述[kyoujutsu] affidavit
供述者[kyoujutsusha] deponent
供述書[kyoujutsusho] affidavit

後述[koujutsu] later mention
後述のように[koujutsunoyouni] as described below
後述の場合を除き[koujutsunobaaiwonozoki] except as noted below
口述[koujutsu] dictation
口述試験[koujutsushiken] oral examination