威名[imei] fame
異名[imyou] another name
一名[ichimei] one person
英名[eimei] fame
駅名[ekimei] station name

汚名[omei] stigma
音名[onmei] names of musical notes
下名[kamei] undermentioned
仮名漢字変換[kanakanjihenkan] kana-kanji conversion (on a computer, etc.)
仮名使い[kanazukai] kana orthography

と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)