隠れ借金[kakureshakkin] hidden debts
永代借地[eitaishakuchi] perpetual lease
円借款[enshakkan] international yen loan
恩借[onshaku] loan
仮借[kashaku] borrowing

間借り[magari] renting a room
借り[kari] borrowing
借りっ放し[karippanashi] borrowing without returning
借りる[kariru] to borrow
借り衣裳[kariishou] borrowed clothes

コンピューター援用生産[konpyuutaaenyouseisan] computer-aided manufacture
コンピューター援用設計[konpyuutaaenyousekkei] computer-aided design
コンピュータ用語[konpyuutayougo] computerese
スキー用品[sukiiyouhin] ski outfit
愛用[aiyou] favorite

悪用[akuyou] abuse
医学用語[igakuyougo] medical term
医用[iyou] medical use
医療用[iryouyou] medical use
一人用[hitoriyou] for one person's use

機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
翻す[hirugaesu] to turn over
翻る[hirugaeru] to flutter (in the wind)
翻案[honan] adaptation (of story, text)
翻意[honi] change one's mind

翻字[honji] transliteration
翻車魚[manbou] ocean sunfish (Mola mola)
翻訳[honyaku] translation
翻訳家[honyakuka] translator
翻訳権[honyakuken] translation rights (to a book)

と言う訳だ[toiuwakeda] this is why
意訳[iyaku] free translation
英訳[eiyaku] English translation
音訳[onyaku] transliteration
改訳[kaiyaku] retranslation

完訳[kanyaku] complete translation
監訳[kanyaku] supervisor of translation
機械翻訳[kikaihonyaku] machine translation
旧訳[kyuuyaku] old translation
共訳[kyouyaku] team-translation (e.g. carried out by more than one person)