山梔子[kuchinashi] Cape jasmine (Gardenia jasminoides)
悪巫山戯[warufuzake] prank
安土桃山時代[azuchimomoyamajidai] Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600 CE)
案山子[kakashi] scarecrow
奥山[okuyama] remote mountain

岡山県[okayamaken] Okayama prefecture (Chuugoku area)
下山[gezan] descending (mountain)
夏山[natsuyama] summery mountain
火山[kazan] volcano
火山灰[kazanbai] volcanic ash

山鶉[yamauzura] partridge (of genus Perdix)
鶉豆[uzuramame] pinto bean
三府鶉[mifuuzura] barred button quail (Turnix suscitator)
日本鶉[nihonuzura] Japanese quail (Coturnix japonica)
鶉秧鶏[uzurakuina] corn crake

ヨーロッパ山鶉[yooroppayamauzura] gray partridge (Perdix perdix)
南米鶉科[nanbeiuzuraka] Odontophoridae (New World quail family of birds)
田鼠化して鶉となる[densokashiteuzuratonaru] time when moles transform into quails (second climate of the third month)
ヨーロッパ鶉[yooroppauzura] common quail (Coturnix coturnix)