御三時[osanji] three-o'clock snack
三鞭酒[shanpen] champagne
球面三角法[kyuumensankakuhou] spherical trigonometry
胸三寸[munesanzun] heart
元三[ganzan] New Year's period (January 1st to 3rd)

五十三次[gojuusantsugi] the 53 Toukaidou stages
向こう三軒[mukousangen] one's next three neighbors
降三世明王[gouzanzemyouou] Trailokyavijaya Vidya-raja
再三[saisan] again and again
再三再四[saisansaishi] repeatedly

御伽噺[otogibanashi] fairy-tale
仕形噺[shikatabanashi] talking with gestures
人情噺[ninjoubanashi] love story

噺家[hanashika] professional comic (rakugo) storyteller
辻噺[tsujibanashi] stories (esp. war stories) or lectures told by someone near a road or temple while begging for money
三題噺[sandaibanashi] performing a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience

飲み放題[nomihoudai] all you can drink
演習問題[enshuumondai] practice problem
演題[endai] subject of an address
応用問題[ouyoumondai] application problem
歌題[kadai] name of poem

課題[kadai] subject
画題[gadai] motif
解題[kaidai] synopsis
改題[kaidai] changing a title
外交問題[gaikoumondai] diplomatic issue