歌舞伎[kabuki] kabuki
伎楽[gigaku] ancient music
伎女[gijo] woman entertainer
伎能[ginou] technical skill
伎倆[giryou] ability

伎芸[gigei] art of kabuki
歌舞伎十八番[kabukijuuhachiban] repertoire of 18 kabuki plays
女歌舞伎[onnakabuki] girls' kabuki
歌舞伎者[kabukimono] dandy

歌舞妓[kabuki] kabuki
妓女[gijo] woman entertainer
娼妓[shougi] prostitute
舞妓[bugi] apprentice geisha
美妓[bigi] beautiful maiko or geisha

名妓[meigi] talented or beautiful geisha
妓楼[girou] brothel
老妓[rougi] aged geisha
芸妓[geigi] geisha
妓生[kiisen] Korean female entertainer

伶人[reijin] court musician
伶俐[reiri] cleverness

伶官[reikan] court musician
伶優[reiyuu] actor

倡佯[shouyou] wandering
倡婦[shoufu] prostitute
倡和[shouwa] saying (cheering) in chorus

一倡三歎[isshousantan] one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration
倡楼[shourou] brothel

手枷[tegase] handcuffs
足枷[ashikase] fetters
首枷[kubikase] pillory
連枷[karazao] flail (for threshing grain)

手枷足枷[tekaseashikase] manacles
口枷[kuchikase] (mouth) gag
枷蚯蚓[kasemimizu] Epimenia verrucosa (mollusc)
子は三界の首枷[kohasangainokubikase] A child is an everlasting responsibility to parents