その作家はどの位前になくなりましたか。
How long ago did the author die?

１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.

わぁあ〜〜っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!

「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."

この先の丸くなった鉛筆では書けない。
I can't write with this dull pencil.

この川はあの川の３倍長い。
This river is three times longer than that one.

信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?

こんな展開を誰が予想したかしら。
Who'd have thought this is how the pieces fit?

この表から食べたいものを選べます。
You may choose what to eat from this list.

この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
I cannot tell which is the right side of this paper.

私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.

一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.

内面の欠点は必ず表に現れる。
An inner defect never fails to express itself outwardly.

警察はその男の履歴を調べた。
The police looked into the records of the man.