彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.

この句では前置詞を省略できる。
You can omit the preposition in this phrase.

英国の南東区は人口密度が高い。
The South East region of England is densely populated.

こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Please drop in when you come this way.

最後の２節を省略して歌いましょうか。
We'll sing that song, omitting the last two verses.

彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.

彼は「九時だ」と言った。
He said, "It's nine o'clock."

なんの苦もなくその場所を見つけた。
He had no difficulty in finding the place.