ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.