Japanese DictionaryDefinition of 乗っ切
- (v5r, vi) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
１１時の列車に乗るつもりです。
I'm catching the 11:00 train. - to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
そんなに沢山パンに乗るんか？
You really put that much in the sandwich? - to reach; to go over; to pass
- to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
A full description of him has been circulated in every newspaper. - to take part; to participate; to join
- to get into the swing (and sing, dance, etc.)
- to be deceived; to be taken in
- to be carried; to be spread; to be scattered
- to stick; to attach; to take; to go on
- (suf, v5r, vt) to cut (usu. to cut through)
- to sever (connections, ties)
- to turn off (i.e. the light)
エアコンを切ってもかまいませんか。
Do you mind if I turn off the AC? - to terminate (i.e. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect
「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?" - to punch (a ticket); to tear off (a stub)
- to open (something sealed)
- to start
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. - to set (a limit)
- to reduce; to decrease; to discount
- to shake off (water, etc.); to let drip-dry (or drain)
- to cross
- to do (something noticeable)
- to turn (a vehicle)
- to cut (the ball)
- to shuffle (cards)
トランプをよく切ってください。
Please shuffle the cards carefully. - to trump
- (in Go) to isolate (an opponent's stone)
- (suf, v5r) (after the -masu stem of a verb) to finish; to complete
ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
Harry managed to swim across the river.
