私たちは川に沿って散歩した。
We took a walk along the river.

あなたの姓はどう発音するのですか。
How do you pronounce your last name?

その僧は子供たちの遊びに参加した。
The priest participated in the children's game.

洪水のあとに粘土の層が残った。
The flood deposited a layer of mud.

この企画はもう一度想を練り直せ。
You should rethink this program.

あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.

彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

今日早稲田対慶応の試合がある。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.

我々のチームは３対１で試合に勝った。
We won the game by three goals to one.

同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.

彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?

海老で鯛を釣る。
Throw a sprat to catch a whale.

あなたの行為は私の期待にそわない。
Your behavior does not come up to my expectations.

彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.

タイのガイドブックは他にないんですか。
Do you have any other guidebooks about Thailand?

これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
These men had come to his country in three ships.

カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
The date on the calendar was September 23, 1964.

お年をお聞きしてよろしいでしょうか。
Might I ask your age?

もう私は大人だから、そうは考えない。
Now that I am a grownup, I think otherwise.

「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"

月には草が生えて無い。
There is no grass on the moon.

建物は小麦の袋で一杯です。
The buildings are filled with bags of wheat.