何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
The lady looked sad, also tired.

彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
He is more gentle than kind.

もう待つ気が無くなった。
I don't feel like waiting any longer.

彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
She could divert herself from the anxieties.

その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.

来年のことを言えば鬼が笑う。
Next year is the devil's joke.

あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.

ぼくは酒も煙草もやらない。
I neither drink nor smoke.

彼はコーヒー豆をいっている。
He is roasting coffee beans.

「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.

ネギをベランダに起きっぱなしにしていたら、カスカスになった。
I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out.

民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Some have lost faith in democracy.

おかげで元気にしております。
They're all fine, thank you.

すっかり食べ終わってはいない。
I haven't quite finished eating.

私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。
We own a dog and a cat.