妻が家計簿をつけています。
My wife keeps the household accounts.

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

彼はその会計簿に金額を記入した。
He entered up the sum in his account book.