又来年会えるといいですね。
Hope to see you again next year.

ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.

５時までにもどるなら行ってもいいよ。
You may go on condition that you return by five.

彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
She likes to play the koto very much.