そんな事をするとはうかつだった。
It was careless of me to do something like that.

このコーヒーはぬるいです。
This coffee is not hot enough.

くだらない話はもうたくさんだ。
We have had enough of empty words.

そんな愚かなことを言うな。
Do not say such foolish things.

大きくて、のろくて、無口でした。
He was big and slow and silent.

彼は昨夜遅く帰宅した。
He came home late last night.

ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Light shines on my sight of doubt.

このナイフはなまくらで切れない。
This knife is so dull that it can't cut.

は・・・、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。
Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.

進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.